μετάφραση: Οδυσσέας Ελύτης
σκηνοθεσία: Γιώργος Αγραφιώτης
Διανομή:
αφηγητής: Γιώργος Αγραφιώτης
Γκέοργκι Αμπασβίλι, ξενοδόχος, Μεγάλος Δούκας: Γιώργος Ηλιάδης
Ναταλία Αμπασβίλι: Κατερίνα Ζαχείλα
πρίγκιπας Καζμπέκι: Παναγιώτης Γιώτας
Γρούζα Βανατζέ (υπηρέτρια): Αντωνία Σαραντίδου
Σίμων Σασάβα (στρατιώτης): Δημήτρης Λεβέντης
Μάρα (νταντά), καλεσμένη, γριά, Λουδοβίκα: Κατερίνα Κακοσαίου
Σωβά, άντρας στη γέφυρα, δημόσιος κατήγορος, καλόγερος: Ντίνος Αναγνώστου
Σάλβα (υπασπιστής), Λαυρέντης Βανατζέ (αδερφός της Γρούσας): Κωνσταντίνος Δημητρέλος
Αννικώ (γυναίκα του), γυναίκα στη γέφυρα: Δήμητρα Κιούση
μαγείρισσα: Βιργινία Παππά
δύο καθωσπρέπει κυρίες: Σοφία Κοσκινά, Φρύνη Αγραφιώτη
μία υπηρέτρια: Μαριαλένα Σλατινοπούλου
χωρικός, ιππέας, υπηρέτης πανδοχείου, Γιουσούφ (άντρας της Γρούσας): Λουκάς Φούντας
γυναίκα χωρικού, μητέρα του Γουσούφ: Μαρία Τζώρτζου
Τσόττα (ενωμοτάρχης): Γιώργος Πούλος
στρατιώτης, γέροντας, εραστής: Σεραφείμ Κόκκορης
Αζντάκ (λαϊκός δικαστής): Βαγγέλης Γούπιος
δικηγόρος: Σπέρη Ιωάννου
ανιψιός πρίγκιπα Καζμπέκι: Γιώργος Μανιάς
μουσική: Πάνος Δημητρέλος
σκηνικά, καλλιτεχνικές δημιουργίες: Νεοκλής Αράπογλου
κατασκευή σκηνικών: Σπύρος Κακοσαίος, Πίτσα Αράπογλου, Βασίλης Μόκας
φωτογραφίες: Μενέλαος Ηλιάδης
φώτα, ήχος: Σπύρος Κακοσαίος
κουστούμια: μία ιδέα του Βασίλη Παπαλάμπρου
επιμέλεια προγράμματος: Αντωνία Σαραντίδου
κατασκευή κούκλας: Αγγέλα Καρατράντου
(Συλλογή αρχειακού υλικού και επεξεργασία φωτογραφιών: Μπαντήλα Ουρανία)
