(αναγεννησιακή κωμωδία)
Η παραγωγή έγινε με συγχρηματοδότηση του Δήμου Λαβαδέων, του Ευρωπαϊκού Κοινοτικού Ταμείου και της Περιφέρειας Στερεάς Ελλάδας.
διασκευή: Αντρέ Ζιλ
μετάφραση: Ελπίδα Μπραουδάκη
σκηνοθεσία: Δημήτρης Θεοδώρου
1993 ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΙΘΑΚΗΣ:
(ΕΡΓΟ: Οι χωριάτες)
Βραβείο χορογραφίας και Έπαινος καλύτερου προγράμματος στον Δ. Θεοδώρου
Βραβείο Α’ ανδρικού ρόλου στον Β. Γούπιο
Διανομή:
Μενάτο: Γιώργος Αγραφιώτης
Μάνα Μενάγκα: Κατερίνα Ζαχείλα
Μπέτια: Έφη Κουϊμτζή
Ρουτζάντε: Βαγγέλης Γούπιος
Φλώρα: Έλενα Γιαννακοπούλου
Στραβούλιακας: Γιώργος Γυφτοκώστας
Κωλοσούρτος: Μπάμπης Ευταξίας
Τάτζιο: Δήμος Κιούσης
Φραντζέσκα: Γιώτα Τσάντα
Πιόλο: Αλέκος Καρκάνας
Τονίνο: Χρήστος Παπαθανασίου
Αντρόνικο: Δήμος Κιούσης
υπηρέτης: Χρήστος Παπαθανασίου
σκηνογραφία: Δήμος Κιούσης
κοστούμια: Ρούλης Τσάκαλος
μουσική: Κυριάκος Σφέτσας
στίχοι τραγουδιών: Λευτέρης Παπαδόπουλος
χορογραφίες: Δημήτρης Θεοδώρου
κατασκευή κοστουμιών: Σοφία Ρήγα- Κουντουργιώτη
μακιγιάζ: Διονυσία Γεροντοπούλου
ηλεκτρολόγος: Μίμης Ευταξίας
φροντιστήριο: Τάκης Γεροντόπουλος, Φούλα Μπάλιου
προσαρμογή ήχων: Παντελής Ξυπολιτάκης
φωτογράφιση: Λουκάς Πολυτάρχου
εκτύπωση προγράμματος: “Πολύτυπο”
συνεργάστηκαν αφιλοκερδώς οι:
μουσικοσυνθέτης: Κυριάκος Σφέτσας
στιχουργός- ποιητής: Λευτέρης Παπαδόπουλος
μεταφράστρια- ηθοποιός: Ελπίδα Μπραουδάκη
σκηνοθέτης: Μάριος Ρετσίλας
μουσικοφιλολογικός σύλλογος Άρτας: “Ο Σκουφάς”
αισθητικός: Διονυσία Γεροντοπούλου
κατάστημα φωτιστικών: ART light
(Ευχαριστούμε τη Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Λιβαδειάς για την ελεύθερη πρόσβαση στο αρχειακό υλικό)
(Συλλογή αρχειακού υλικού και επεξεργασία φωτογραφιών: Μπαντήλα Ουρανία)
